Пратах-смаранам

Утреннее созерцание

1. На заре созерцаю в сердце сияющую истину Атмана,

Бытие-Сознание-Блаженство, путь парамахамсы турья.

Ведь Я – не скопище элементов, а то неделимое Брахмо,

что пребывает неизменным в сновиденье, бдении и сне глубоком.

2. На заре молюсь недоступному речи и мысли,

По чьей милости всякая речь сверкает,

О Котором Веды гласят реченьем «не то, не то»,

Ему – богу богов, нерожденному, вечному, провозглашенному Первым.

3. На заре поклоняюсь Тому, кто за пределами мрака, солнцецветному,

Совершенному, вечной обители, нареченному высшим Пурушей,

Тому, в котором все проявления этой вселенной –

Иллюзия, словно (видимость) змеи в веревке 1.

Примечание

1 Известное сравнение: как веревку можно принять за змею, так и подлинная реальность (Брахмо, Атман) по неведению отождествляется с миром явлений; духовная практика, согласно адвайта-веданте, заключается в устранении этой иллюзии.